You can edit any of the chart date using this selection on the shortcut menu.
You can edit any of the data that appears in the Edit Chart Data window.
Selecting Apply enables you to see the how your edits affect the chart before you commit to them.