The Message Trees tab is located on the right side of the Edit Filter/Transformer views and enable you to view a tree representation of your inbound/outbound message templates set in the Message Templates tab.
Note: The Outbound template tree is only visible for transformers and response transformers. When you edit a connector's filter, you will only see the Inbound template tree.