You can only edit records created during the current encounter.
However, you can edit a record from a locked encounter and save it as a new record.